Per entro sé l’etterna margarita

2^ canto del Paradiso

L’ammonimento a chi legge e la salita al primo cielo

Dalla sfera del fuoco al cielo della Luna. Il poeta narra: “O voi che siete in una barca piccolina, seguendo il mio naviglio che col poetare passa dal mare chiuso a quello aperto, desiderosi di ascoltare, tornate a vedere di nuovo le rive da cui siete partiti: non vi avviate per il mare profondo, perché forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L’acqua che io mi accingo a percorrere non fu mai percorsa; Minerva soffia i venti, e Apollo mi guida, e nove Muse mi rendono manifesta la rotta da seguire.

“Voialtri pochi che a tempo debito faceste attenzione al pane degli angeli, della quale ci si nutre in Terra ma non se n’è mai sazi, potete avviare senz’altro il vostro naviglio per il mare profondo, seguendo la mia scia prima che la superficie l’acqua ridiventi piana. Quei gloriosi che varcarono il mare per recarsi nella Colchide non si stupirono come farete voi, quando videro Giasone diventato aratore.

“L’innata sete creata con l’anima intellettiva e mai sazia del regno che ha forma da Dio e gli è simile ci portava velocemente quasi come voi comprendete la rotazione dell’ottavo cielo. Beatrice guardava in alto, e io lei; e forse mentre una freccia si distacca dall’osso della balestra e vola e tocca il segno, mi vidi arrivato dove una straordinaria cosa fece volgere a sé il mio sguardo; e perciò quella cui non poteva essere nascosta la mia meraviglia, rivolta verso di me, così lieta come bella, mi disse: «Volgi un pensiero pieno di gratitudine a Dio, che ci ha fatto giungere nel primo pianeta».

“Mi sembrava che ci coprisse una nuvola lucente, densa, compatta e liscia, come un diamante che la luce del sole colpisca. L’incorruttibile gemma ci accolse dentro di sé, come l’acqua accoglie un raggio di luce per quanto rimanga unita. Se io ero un corpo, e in Terra non si ha in mente come mai un solido ne tollerò un altro, che è necessario che avvenga se un corpo penetra in un altro senza dividerlo, ci dovrebbe accendere di più il desiderio di vedere quella essenza in cui si vede come la natura umana e la divina si unirono. In Paradiso s’intenderà ciò che riteniamo vero per fede, non dimostrato, ma sarà evidente di per sé similmente agli assiomi che l’uomo crede a priori.

© PER ENTRO SÈ L’ETTERNA MARGARITA

Fonte: Enciclopedia dantesca, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, Roma, 1970

La provedenza, che cotanto assetta

1^ canto del Paradiso

L’ordine dell’universo

Dal Paradiso terrestre alla sfera del fuoco. Il poeta sente dire da Beatrice: «Tutte quante le cose hanno un ordine tra loro, e questo è il principio informatore che rende l’universo simile a Dio. Qui le nobili creature vedono l’impronta del divino valore, il quale è la meta finale in vista del quale è data la regola citata poco prima. Nell’ordine di cui io parlo tutte le cose create hanno una comune inclinazione, secondo le varie condizioni toccate loro in sorte, essendo più e meno vicine al loro principio; e si muovono nell’immensa e molteplice vita dell’universo verso vari fini, e ciascuna con l’impulso concesso a essa che la guidi.

«Questi dirige il fuoco verso la sua sfera lungo il cielo della Luna; questi è il principio motore negli animali bruti; questi comprime tutti gli elementi della Terra verso il suo centro e ne determina la compattezza; né quest’arco scaglia verso il loro fine soltanto le creature che sono prive d’intelligenza, ma anche quelle che hanno intelletto e volontà. La provvidenza, che regola una cosa così grande, appaga della sua luce il cielo nel quale si muove quello che gira più veloce; e adesso lì, come alla sede stabilita in eterno, ci porta la forza della corda di quell’arco che volge ciò che scocca a un bersaglio causa di letizia.

«Vero è che, come il risultato non corrisponde molte volte all’intenzione dell’artista, perché la materia è riottosa a lasciarsi plasmare, così da questo ordine naturale e provvidenziale talvolta l’uomo si allontana, che, pur così spinto, ha la possibilità d’inclinare in un’altra direzione; e come si può vedere precipitare un fulmine che si sprigiona da una nuvola, così l’istinto primario lo spinge verso terra quando è deviato da una fallace apparenza di bene. Non devi più guardare con stupore la tua ascesa, se giudico rettamente, proprio come di un rivo quando scende giù a valle da un alto monte. In te sarebbe una cosa mirabile se, libero dal peccato, ti fossi messo a sedere giù, come in Terra lo star fermo in un fuoco vivace».

© LA PROVEDENZA, CHE COTANTO ASSETTA

Fonte: Enciclopedia dantesca, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, Roma, 1970

Nel suo aspetto tal dentro mi fei

1^ canto del Paradiso

La trasumanazione del poeta e l’ascesa

Dal Paradiso terrestre alla sfera del fuoco. Dante narra: “L’astro che fa luce alla Terra sorge per gli uomini da vari luoghi dell’orizzonte; ma da quello in cui quattro cerchi s’incontrano formando tre croci, sorge con un corso più favorevole e congiunto con una costellazione più benigna, e predispone a un determinato fine e imprime come con un sigillo la materia elementare più secondo la sua disposizione. Quel punto dell’orizzonte aveva fatto il mattino nel Purgatorio e la sera in Terra, e l’emisfero australe era quasi tutto illuminato, e l’emisfero boreale buio, quando vidi Beatrice rivolta verso il lato sinistro e immergere lo sguardo nel sole: un’aquila non lo fissò mai così quanto lei.

“E come un raggio riflesso è solito generarsi dal raggio diretto e risalire verso l’alto nella stessa direzione, proprio come un viandante che desidera vivamente di tornare in patria, così dalla sua azione, instillata per mezzo degli occhi nella mia immaginazione, si formò la mia, e fissai gli occhi nel sole al di là delle possibilità umane. Nel Paradiso terrestre è possibile molto alle qualità naturali umane, che in Terra non è permesso, in grazia del luogo creato come dimora propria degli uomini.

“Io non lo sopportai molto, né così poco, che non lo vedessi sprigionare faville intorno, come il ferro che esce rovente dal fuoco; e improvvisamente apparve essere unita luce a luce, come se Colui che può avesse adornato il cielo di un nuovo sole. Beatrice stava con gli occhi tutti concentrati nelle sfere celesti; e io fissai gli occhi in lei, che avevo allontanati dal sole.

“Nel volgere lo sguardo a lei divenni tale dentro, quale diventò Glauco nell’assaggiare proprio quell’erba miracolosa che in mare lo rese partecipe della stessa sorte degli dèi marini. Elevarsi oltre i limiti della natura umana non è un fatto che si possa spiegare con parole; perciò sia sufficiente l’esempio a quello a cui la grazia divina riserva la conoscenza diretta. Se c’era di me solo quello che creasti da ultimo, amore che regoli il movimento dei cieli, tu lo sai, che mi facesti alzare a volo con la tua luce.

“Quando il ruotare delle sfere celesti che tu rendi eterno per il desiderio che hanno di te, mi rese attento a sé con l’armonia che regoli e distingui, mi apparve in quel momento tanta parte del cielo illuminata dalla luce del sole, che la pioggia o un fiume non formarono mai nessun lago tanto ampio. La novità della dolce armonia e la grande luminosità accesero in me un desiderio di conoscere la loro causa che non fu mai avvertito con tanta acutezza”.

© NEL SUO ASPETTO TAL DENTRO MI FEI

Fonte: Enciclopedia dantesca, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, Roma, 1970