10^ canto dell’Inferno.

Le sue parole e la specie del tormento mi avevano già manifestato il nome di costui; perciò la replica fu così completa.

Alzatosi improvvisamente gridò: “Come? hai detto ‘egli ebbe’? non è in vita tuttora? la dolce luce del sole non colpisce i suoi occhi?”. Quando si avvide che io indugiavo un poco prima della replica, cadde all’indietro e non si mostrò più fuori. Ma quell’altro nobile, per il cui volere mi ero soffermato, non cambiò atteggiamento, né mise in movimento il collo, né inclinò il fianco; e dando seguito al precedente discorso, disse: “Se essi hanno imparato in modo errato quell’arte, ciò mi fa soffrire più di questo sepolcro infuocato.  Ma non passeranno cinquanta mesi, che tu conoscerai per esperienza quanto quell’arte sia ardua. E possa tu un giorno ritornare sulla Terra, dimmi: perché quel popolo è così iniquo contro i miei in ogni sua deliberazione?”.

E io a lui: “Il massacro e la grande strage che colorarono l’Arbia di rosso, fanno prendere siffatte risoluzioni nei consigli cittadini”.

Dopo che sospirando ebbe mosso la testa, disse: “Non fui io da solo a compiere ciò, né certamente senza un ragione sarei andato con gli altri. Ma fui io da solo, là dove fu tollerato da ognuno di distruggere Firenze, quello che la difese con schiettezza coraggiosa”.

“Suvvia, possa un giorno rientrare in patria la vostra discendenza”, io lo pregai, “scioglietemi quel dubbio che qui ha confuso la mia mente.  Appare che voi prevediate, se intendo bene, quel che avverrà nel futuro, e quanto al tempo attuale avete un altro comportamento”.