11^ canto dell’Inferno.

“Agli uomini si infliggono morte violenta e ferite dolorose, e rovine di case, incendi e ruberie che arrecano danni ai loro beni; pertanto gli omicidi e ognuno che ferisce delittuosamente, i devastatori di città e gli autori di estorsioni, li strazia tutti il primo girone divisi in vari gruppi. Uno può essere violento contro sé stesso e contro le sue ricchezze; e perciò nel secondo girone devono dolersi inutilmente tutti coloro che si uccidono, sperperano e dilapidano le loro sostanze, e soffrono quando devono essere lieti.

“Si può commettere violenza contro la divinità, rinnegando intimamente e offendendo quella, e disprezzando la natura e la sua capacità; e perciò il girone più piccolo imprime come con un suggello i sodomiti e gli usurai e chi parla, disprezzando Dio nellʼintimo. Lʼinganno, da cui ogni coscienza è offesa dal rimorso, uno può usarlo contro colui che in lui ripone la fiducia e contro quello che la fiducia non accoglie in sé.

“Quest’ultimo tipo indicato risulta che recida soltanto il legame d’affetto che crea la natura; pertanto nel secondo cerchio sono contenuti gli ipocriti, gli adulatori e chi fa incantesimi, i falsari, i ladri e i simoniaci, i ruffiani, i barattieri e i colpevoli similmente sozzi. Con il tradimento si distrugge quel legame d’affetto che crea la natura, e quello che poi è congiunto, da cui si genera una fiducia speciale; pertanto nel cerchio più piccolo, dov’è il centro della Terra, chiunque tradisce è tormentato in eterno”.