7^ canto dellʼInferno.

“L’accortezza umana non ha facoltà di contrastarla: questa agisce con previdenza, decide, e mette in esecuzione il suo decreto come le altre divinità il loro. I suoi trasferimenti non hanno sosta: l’esigenza di tenere dietro alla volontà divina le impone di compierli con incessante e rapida frequenza; così sovente accade che a qualcuno tocchi a turno di cambiare stato. Questa è colei che è tanto insultata proprio da coloro che dovrebbero onorarla, disprezzandola senza ragione e infamandola; ma essa è pienamente soddisfatta e a ciò non bada: con gli angeli lieta gira la sua ruota e felice si appaga in sé. Adesso scendiamo senza indugio dove il dolore è più intenso; già tramontano tutte le stelle che erano alte in cielo nel tempi in cui io partii dal Limbo, e l’eccessivo sostare non ci è concesso”.

Noi attraversammo il cerchio fino all’altro margine presso una sorgente che ribolle e si rovescia in un rigagnolo che da lei scaturisce. L’acqua era piuttosto scura che nera; e noi, vicino alle acque color della cenere, procedemmo giù per un aspro percorso. Questo triste ruscello sfocia nella palude che ha il nome Stige, quando è sceso al punto d’inizio del pendio dal quarto al quinto cerchio. E io, che stavo intento a guardare, vidi dannati imbrattati di fango in quella palude, tutti nudi, con il viso crucciato. Questi si battevano non soltanto con le mani,  ma con la testa e col petto e coi piedi, mordendosi violentemente coi denti pezzo a pezzo.