“L’amore, che non permette a chi è amato di non riamare, mi avvinse tanto della bellezza di costui, che, come vedi, tuttora mi molesta in modo incessante”, dice a un certo punto Francesca da Polenta in tono accorato a Dante, che, accanto a Virgilio, assiste con estrema attenzione allo strano spettacolo dei lussuriosi, che nell’aria tenebrosa del secondo cerchio dell’Inferno sono trascinati con violenza di qua, di là, in giù, in su.

Ella si è staccata poco prima dal gruppo insieme al cognato Paolo Malatesta, quando entrambi hanno udito l’invocazione del poeta, che li ha invitati a fermarsi per parlare con lui. Ci troviamo nel 5^ canto dell’Inferno, parte centrale.

E Francesca, poco prima, davanti a tale invito, ha esordito così: “O essere vivente generoso e benevolo che attraverso l’aria oscura visiti noi che imbrattammo la Terra del colore del sangue, se fossimo in grazia di Dio, noi Lo pregheremmo per la salvezza della tua anima, dal momento che hai compassione del nostro atroce tormento. Di ciò che desiderate ascoltare e dire, noi vi ascolteremo e diremo, frattanto che qui non spira il vento, come fa. 

“Ravenna fu la città dove nacqui. L’amore, che si attacca subito al cuore nobile”, prosegue Francesca sempre con lo stesso tono, nell’illusione forse di rendere compartecipe il più possibile quella creatura umana, che all’apparenza è tanto interessata alla sua sorte maledetta da Dio, “suscitò in costui il desiderio del bel corpo che mi fu sottratto con violenza; e la sua intensità mi vince anche ora”.

E continua con la frase riportata in apertura – una delle più note, peraltro, del panorama letterario mondiale -. Per finire così: “L’amore ci portò a una stessa morte. La Caina aspetta chi ci uccise”.