6^ canto dell’Inferno, in pieno centro. Dove il poeta – mentre Virgilio, un po’ discosto, sta ascoltando con vivo interesse lo scambio di battute tra il suo pupillo e quel dannato insozzato dalla mistura di terra e acqua – ha appena finito di chiedergli a quali estremi sarebbero approdati gli abitanti di Firenze, se qualcuno vi era fautore della giustizia, e la ragione per cui tanta ostilità l’ha presa in possesso. 

Allora Ciacco risponde a Dante: “Dopo una lunga controversia ci si abbandonerà a sanguinose lotte civili, e la parte Bianca scaccerà la Nera con molta offesa. In seguito è inevitabile che questa decada entro pochi anni, e che la seconda prevalga con l’aiuto di un personaggio che ora si barcamena tra le parti.

“Eserciterà a lungo il suo dominio, tenendo la prima sottomessa con provvedimenti vessatori, per quanto si lamenti di ciò o se ne risenta come di un’onta per sé. I paladini della giustizia sono pochi, e non vi sono ascoltati; superbia, invidia e avidità sono le tre scintille che hanno infiammati i cuori di tutti”.  A questo punto conclude il suo parlare dolente.

E il poeta gli dice: “Di nuovo voglio che tu mi dia indicazioni e che mi doni altre parole. Farinata e Tegghiaio, che furono così meritevoli di onore, Iacopo Rusticucci, Arrigo e Mosca e gli altri che volsero la loro diligenza ingegnosa a fare cose buone, dimmi dove sono e fa’ sì che io sappia la loro sorte; perché un forte desiderio mi stimola a sapere se il Paradiso li appaga o l’Inferno li avvelena con tormenti”.